ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການສຳລັບຮ້ານຄ້າ

1. ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ ແລະ ເງື່ອນໄຂນີ້ກວມເອົາຫຍັງ

HaanLao ("HaanLao", "ພວກເຮົາ") ໃຫ້ບໍລິການແພລັດຟອມອອນລາຍ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຮ້ານຄ້າສ້າງ ແລະ ດຳເນີນຮ້ານອອນລາຍຂອງຕົນເອງ ທີ່ <ຊື່ຮ້ານ>.haanlao.com ຫຼື ໂດເມນຂອງຮ້ານເອງ, ພ້ອມລະບົບຈັດການສິນຄ້າ, ອໍເດີ, ການຊຳລະເງິນ, ການຈັດສົ່ງ ແລະ ລາຍງານ ("ບໍລິການ").

ເງື່ອນໄຂນີ້ເປັນສັນຍາລະຫວ່າງ HaanLao ແລະ ທ່ານ, ບຸກຄົນ ຫຼື ທຸລະກິດທີ່ສ້າງຮ້ານ ("ຮ້ານຄ້າ", "ທ່ານ"). ເມື່ອທ່ານສ້າງຮ້ານ ຫຼື ໃຊ້ບໍລິການ ຖືວ່າທ່ານຍອມຮັບເງື່ອນໄຂນີ້, ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ທີ່ຍອມຮັບໄດ້, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເງື່ອນໄຂນີ້. ຖ້າທ່ານຍອມຮັບແທນທຸລະກິດ, ທ່ານຢືນຢັນວ່າທ່ານມີສິດຕົກລົງແທນທຸລະກິດນັ້ນ.

2. HaanLao ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຕັກໂນໂລຊີ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຂາຍ

HaanLao ໃຫ້ບໍລິການສະເພາະລະບົບ (ຊອບແວ) ເທົ່ານັ້ນ. ການຊື້ຂາຍທຸກຄັ້ງໃນຮ້ານຂອງທ່ານ ເປັນສັນຍາລະຫວ່າງທ່ານ ແລະ ລູກຄ້າຂອງທ່ານ. HaanLao ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຂາຍ, ຜູ້ຊື້, ຕົວແທນ, ນາຍໜ້າ, ຜູ້ຈັດຈຳໜ່າຍ ຫຼື ຜູ້ຄ້ຳປະກັນສິນຄ້າໃດໆ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄູ່ສັນຍາໃນທຸລະກຳລະຫວ່າງທ່ານ ແລະ ລູກຄ້າ.

ທ່ານແຕ່ຜູ້ດຽວເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລູກຄ້າ ກ່ຽວກັບສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການຂອງທ່ານ, ລາຄາ, ຄຳອະທິບາຍ, ຮູບພາບ, ຄຸນນະພາບ, ຄວາມປອດໄພ, ຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ການຈັດສົ່ງ, ການຄືນສິນຄ້າ, ການຄືນເງິນ, ການຮັບປະກັນ ແລະ ການບໍລິການຫຼັງການຂາຍ, ລວມທັງການຕອບຄຳຖາມ ແລະ ຄຳຮ້ອງຮຽນຂອງລູກຄ້າ.

3. ບັນຊີຂອງທ່ານ

• ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຕົນເອງ ແລະ ທຸລະກິດທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເປັນປັດຈຸບັນ ແລະ ຄົບຖ້ວນ ແລະ ອັບເດດໃຫ້ທັນສະເໝີ.
• ທ່ານຮັບຜິດຊອບທຸກການກະທຳທີ່ເຮັດຜ່ານບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະ ບັນຊີພະນັກງານ. ຮັກສາລະຫັດຜ່ານເປັນຄວາມລັບ, ໃຫ້ສິດພະນັກງານເທົ່າທີ່ຈຳເປັນ ແລະ ລຶບບັນຊີພະນັກງານທີ່ອອກໄປແລ້ວ.
• ແຈ້ງພວກເຮົາທັນທີ ຖ້າທ່ານສົງໄສວ່າມີຄົນໃຊ້ບັນຊີຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
• ທ່ານຕ້ອງມີອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ ແລະ ມີຄວາມສາມາດເຮັດສັນຍາໄດ້ຕາມກົດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ.

4. ໜ້າທີ່ຂອງທ່ານໃນຖານະຮ້ານຄ້າ

• ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທຸລະກິດຂອງທ່ານ, ລວມທັງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຜູ້ຊົມໃຊ້, ທຸລະກຳທາງເອເລັກໂຕຣນິກ, ການຄ້າອອນລາຍ, ການໂຄສະນາ, ພາສີ, ຄວາມປອດໄພຂອງສິນຄ້າ, ຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ.
• ມີໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ, ໃບອະນຸຍາດ ແລະ ການອະນຸມັດທຸກຢ່າງທີ່ທຸລະກິດຂອງທ່ານຕ້ອງມີ.
• ຂາຍສະເພາະສິນຄ້າທີ່ທ່ານມີສິດຂາຍຕາມກົດໝາຍ ແລະ ປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ທີ່ຍອມຮັບໄດ້.
• ສະແດງຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ຖືກຕ້ອງໃຫ້ລູກຄ້າ: ຊື່ຮ້ານ ແລະ ຊ່ອງທາງຕິດຕໍ່, ລາຄາ, ເງື່ອນໄຂການຈັດສົ່ງ ແລະ ນະໂຍບາຍການຄືນສິນຄ້າ ແລະ ຄືນເງິນ.
• ແຈ້ງ ແລະ ເສຍພາສີຈາກການຂາຍຂອງທ່ານເອງ. HaanLao ບໍ່ເກັບ, ບໍ່ແຈ້ງ ແລະ ບໍ່ເສຍພາສີແທນທ່ານ.
• ໃຊ້ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງລູກຄ້າ ສະເພາະເພື່ອບໍລິການອໍເດີຂອງເຂົາ ແລະ ຕາມທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ (ເບິ່ງຂໍ້ 8).

5. ການຊຳລະເງິນລະຫວ່າງທ່ານ ແລະ ລູກຄ້າ

ລູກຄ້າຈ່າຍເງິນໃຫ້ທ່ານໂດຍກົງ ເຊັ່ນ ໂອນເຂົ້າບັນຊີທະນາຄານທີ່ທ່ານຕັ້ງໄວ້ໃນຮ້ານ. HaanLao ບໍ່ຮັບ, ບໍ່ຖື, ບໍ່ໂອນ ແລະ ບໍ່ຄືນເງິນຂອງລູກຄ້າທ່ານ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທະນາຄານ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊຳລະເງິນ ຫຼື ຜູ້ຖືເງິນແທນ (escrow).

ການກວດວ່າໄດ້ຮັບເງິນແທ້ ຫຼື ບໍ່ (ເຊັ່ນ ກວດສະລິບກັບບັນຊີທະນາຄານຂອງທ່ານ) ເປັນໜ້າທີ່ຂອງທ່ານ. ລະບົບອາດຊ່ວຍອ່ານ ແລະ ຈັດລຽງສະລິບ, ແຕ່ການກວດແບບອັດຕະໂນມັດເປັນພຽງການຊ່ວຍເຫຼືອເທົ່ານັ້ນ. HaanLao ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສະລິບປອມ ຫຼື ສະລິບບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ການໂອນທີ່ລົ້ມເຫຼວ ຫຼື ຖືກດຶງຄືນ, ຫຼື ການຊຳລະທີ່ທ່ານຢືນຢັນໂດຍບໍ່ໄດ້ກວດ.

6. ແພັກເກດ, ຄ່າບໍລິການ ແລະ ການທົດລອງໃຊ້ຟຣີ

• ຮ້ານໃໝ່ເລີ່ມດ້ວຍການທົດລອງໃຊ້ຟຣີ. ເມື່ອໝົດໄລຍະທົດລອງ, ທ່ານຕ້ອງເລືອກແພັກເກດແບບເສຍເງິນ ເພື່ອໃຊ້ບໍລິການຕໍ່.
• ລາຄາ, ຄຸນສົມບັດ ແລະ ຂີດຈຳກັດຂອງແພັກເກດ ສະແດງຢູ່ໃນເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ ຫຼື ຕາມທີ່ຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນ. ຄ່າບໍລິການເປັນເງິນກີບ (LAK) ເວັ້ນເສຍແຕ່ຕົກລົງເປັນຢ່າງອື່ນ ແລະ ຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບແຕ່ລະຮອບບິນ.
• ຖ້າບໍ່ຕໍ່ອາຍຸ, ຮ້ານຈະເຂົ້າສູ່ໄລຍະຜ່ອນຜັນ ເຊິ່ງໜ້າຮ້ານຍັງເປີດຢູ່ ແຕ່ລະບົບຈັດການຖືກຈຳກັດ. ຖ້າຍັງບໍ່ຈ່າຍຫຼັງໝົດໄລຍະຜ່ອນຜັນ, ການສະໝັກໃຊ້ຈະໝົດອາຍຸ ແລະ ຮ້ານອາດຖືກລະງັບ.
• ຄ່າບໍລິການທີ່ຈ່າຍແລ້ວ ບໍ່ສາມາດຂໍຄືນໄດ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ກົດໝາຍກຳນົດ ຫຼື ພວກເຮົາຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນ.
• ພວກເຮົາອາດປ່ຽນລາຄາ ຫຼື ແພັກເກດ ໂດຍແຈ້ງລ່ວງໜ້າຢ່າງໜ້ອຍ 30 ວັນ. ການປ່ຽນແປງມີຜົນຕັ້ງແຕ່ຮອບບິນຕໍ່ໄປຂອງທ່ານ.

7. ເນື້ອຫາຂອງທ່ານ

ທ່ານຍັງເປັນເຈົ້າຂອງທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານອັບໂຫຼດ ຫຼື ສ້າງໃນຮ້ານ: ຂໍ້ມູນສິນຄ້າ, ຮູບພາບ, ໂລໂກ້, ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຂໍ້ມູນລູກຄ້າ ແລະ ອໍເດີ ("ເນື້ອຫາຂອງທ່ານ").

ທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ HaanLao ເກັບຮັກສາ, ສຳເນົາ, ປະມວນຜົນ, ສະແດງ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ເນື້ອຫາຂອງທ່ານ ແບບບໍ່ຜູກຂາດ, ທົ່ວໂລກ ແລະ ບໍ່ມີຄ່າລິຂະສິດ ສະເພາະເທົ່າທີ່ຈຳເປັນເພື່ອໃຫ້ບໍລິການ, ຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ປັບປຸງບໍລິການ ແລະ ເພື່ອສະແດງຮ້ານຂອງທ່ານຕໍ່ສາທາລະນະ. ການອະນຸຍາດນີ້ສິ້ນສຸດເມື່ອເນື້ອຫາຖືກລຶບອອກຈາກບໍລິການ, ຍົກເວັ້ນສຳເນົາທີ່ຍັງຢູ່ໃນຂໍ້ມູນສຳຮອງໃນໄລຍະເວລາຈຳກັດ ຫຼື ທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ເກັບໄວ້.

ທ່ານຢືນຢັນວ່າທ່ານມີສິດທີ່ຈຳເປັນທຸກຢ່າງໃນເນື້ອຫາຂອງທ່ານ ແລະ ເນື້ອຫານັ້ນບໍ່ລະເມີດສິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຫຼື ກົດໝາຍໃດໆ.

8. ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ

ສຳລັບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງລູກຄ້າທ່ານ (ຊື່, ເບີໂທ, ທີ່ຢູ່, ອໍເດີ, ສະລິບການໂອນ), ທ່ານເປັນຜູ້ຕັດສິນວ່າຈະໃຊ້ເພື່ອຫຍັງ ແລະ ແນວໃດ: ທ່ານເປັນຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ ແລະ HaanLao ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນແທນທ່ານ ສະເພາະເພື່ອໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຕາມການໃຊ້ງານຂອງທ່ານ.

ທ່ານຕ້ອງມີພື້ນຖານທາງກົດໝາຍໃນການເກັບຂໍ້ມູນລູກຄ້າ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ລູກຄ້າຮູ້ວ່າທ່ານໃຊ້ຂໍ້ມູນແນວໃດ. HaanLao ປົກປ້ອງຂໍ້ມູນດ້ວຍມາດຕະການທາງເຕັກນິກ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ເໝາະສົມ ຕາມທີ່ອະທິບາຍໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

9. ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ, ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການສຳຮອງຂໍ້ມູນ

ພວກເຮົາພະຍາຍາມໃຫ້ບໍລິການພ້ອມໃຊ້ ແລະ ປອດໄພ, ແຕ່ບໍ່ຮັບປະກັນວ່າບໍລິການຈະບໍ່ຂາດຕອນ, ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ ຫຼື ໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກເວລາ. ການບຳລຸງຮັກສາ, ການອັບເດດ, ບັນຫາຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ server, ເຄືອຂ່າຍ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອື່ນ ແລະ ເຫດການທີ່ຢູ່ນອກເໜືອການຄວບຄຸມ ອາດເຮັດໃຫ້ບໍລິການຢຸດຊົ່ວຄາວ.

ພວກເຮົາສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງບໍລິການເປັນປະຈຳ. ຂໍ້ມູນສຳຮອງມີໄວ້ເພື່ອກູ້ຄືນບໍລິການທັງໝົດ, ບໍ່ແມ່ນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງແຕ່ລະຮ້ານ. ກະລຸນາ export ຂໍ້ມູນທີ່ສຳຄັນຕໍ່ທຸລະກິດຂອງທ່ານເປັນປະຈຳ.

ສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກເປັນລາຍລັກອັກສອນ (ເຊັ່ນ ສັນຍາ Enterprise) ອາດກຳນົດລະດັບການບໍລິການສະເພາະ; ລະດັບການບໍລິການນັ້ນໃຊ້ສະເພາະເມື່ອຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນ.

10. ການລະງັບ ແລະ ການຍົກເລີກ

ທ່ານສາມາດຢຸດໃຊ້ບໍລິການ ແລະ ຂໍປິດຮ້ານໄດ້ທຸກເວລາ.

ພວກເຮົາອາດລະງັບ ຫຼື ປິດຮ້ານ, ລຶບເນື້ອຫາ ຫຼື ຈຳກັດຄຸນສົມບັດ ໂດຍແຈ້ງ ຫຼື ບໍ່ແຈ້ງລ່ວງໜ້າ ຖ້າ: ທ່ານລະເມີດເງື່ອນໄຂນີ້ ຫຼື ນະໂຍບາຍການນຳໃຊ້ທີ່ຍອມຮັບໄດ້; ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຮຽນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືກ່ຽວກັບການສໍ້ໂກງ, ສິນຄ້າຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ການລະເມີດສິດ; ຍັງບໍ່ຈ່າຍຄ່າບໍລິການຫຼັງໝົດໄລຍະຜ່ອນຜັນ; ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ມີອຳນາດສັ່ງໃຫ້ເຮັດ; ຫຼື ຈຳເປັນເພື່ອປົກປ້ອງລູກຄ້າ, ຮ້ານຄ້າອື່ນ ຫຼື ບໍລິການ. ເມື່ອເໝາະສົມ ແລະ ກົດໝາຍອະນຸຍາດ, ພວກເຮົາຈະແຈ້ງເຫດຜົນ ແລະ ໃຫ້ໂອກາດທ່ານຊີ້ແຈງ.

ຫຼັງຈາກຮ້ານຖືກປິດ, ທ່ານສາມາດຂໍ export ເນື້ອຫາຂອງທ່ານໄດ້ພາຍໃນ 30 ວັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາອາດລຶບຂໍ້ມູນ, ຍົກເວັ້ນຂໍ້ມູນທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ເກັບໄວ້ ແລະ ສຳເນົາທີ່ຍັງຢູ່ໃນຂໍ້ມູນສຳຮອງຈົນກວ່າຈະໝົດອາຍຸ.

11. ການປະຕິເສດການຮັບປະກັນ

ເທົ່າທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ, ບໍລິການຖືກສະໜອງ "ຕາມສະພາບທີ່ເປັນຢູ່" ແລະ "ຕາມທີ່ມີໃຫ້ບໍລິການ". HaanLao ບໍ່ໃຫ້ການຮັບປະກັນໃດໆ ບໍ່ວ່າຈະແຈ້ງ ຫຼື ໂດຍປະລິຍາຍ ວ່າບໍລິການຈະກົງກັບຄວາມຕ້ອງການທາງທຸລະກິດຂອງທ່ານ, ຈະໃຫ້ຜົນ ຫຼື ຍອດຂາຍໃດໜຶ່ງ, ຫຼື ຈະບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ບໍ່ຮັບປະກັນຄວາມເໝາະສົມສຳລັບຈຸດປະສົງໃດໜຶ່ງ.

12. ການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

ເທົ່າທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ, HaanLao ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທາງອ້ອມ ຫຼື ທີ່ເປັນຜົນສືບເນື່ອງ, ລວມທັງກຳໄລ, ຍອດຂາຍ ຫຼື ລາຍຮັບທີ່ສູນເສຍ, ຂໍ້ມູນທີ່ສູນຫາຍ ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊື່ສຽງ ແລະ ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກທຸລະກຳລະຫວ່າງທ່ານ ແລະ ລູກຄ້າ, ຈາກສິນຄ້າທີ່ທ່ານຂາຍ ຫຼື ຈາກການຊຳລະທີ່ທ່ານຮັບ.

ເທົ່າທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບທັງໝົດຂອງ HaanLao ສຳລັບທຸກຂໍ້ຮຽກຮ້ອງທີ່ກ່ຽວກັບບໍລິການ ຈຳກັດບໍ່ເກີນຄ່າບໍລິການທີ່ທ່ານຈ່າຍໃຫ້ HaanLao ໃນ 12 ເດືອນກ່ອນເຫດການທີ່ເປັນສາເຫດຂອງຂໍ້ຮຽກຮ້ອງ.

ບໍ່ມີຂໍ້ໃດໃນເງື່ອນໄຂນີ້ຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກເວັ້ນໄດ້ຕາມກົດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ.

13. ການຊົດເຊີຍ

ທ່ານຈະປົກປ້ອງ ແລະ ຊົດເຊີຍໃຫ້ HaanLao, ເຈົ້າຂອງ, ພະນັກງານ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ ສຳລັບທຸກຂໍ້ຮຽກຮ້ອງ, ຄ່າປັບໃໝ, ຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ (ລວມທັງຄ່າທະນາຍຄວາມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ) ທີ່ລູກຄ້າ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຫຼື ບຸກຄົນອື່ນຮຽກຮ້ອງ ເຊິ່ງເກີດຈາກສິນຄ້າຂອງທ່ານ, ເນື້ອຫາຂອງທ່ານ, ທຸລະກຳຂອງທ່ານກັບລູກຄ້າ, ການໃຊ້ຂໍ້ມູນລູກຄ້າຂອງທ່ານ ຫຼື ການລະເມີດເງື່ອນໄຂນີ້ ຫຼື ກົດໝາຍຂອງທ່ານ.

14. ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂ

ພວກເຮົາອາດປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂນີ້. ສຳລັບການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນ, ພວກເຮົາຈະແຈ້ງທ່ານລ່ວງໜ້າຢ່າງໜ້ອຍ 30 ວັນກ່ອນມີຜົນ ທາງອີເມວ, ໃນລະບົບຈັດການຮ້ານ ຫຼື ໃນເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າທ່ານໃຊ້ບໍລິການຕໍ່ຫຼັງການປ່ຽນແປງມີຜົນ ຖືວ່າທ່ານຍອມຮັບເງື່ອນໄຂໃໝ່; ຖ້າບໍ່ຍອມຮັບ, ກະລຸນາຢຸດໃຊ້ບໍລິການກ່ອນວັນທີນັ້ນ.

15. ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ ແລະ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ

ເງື່ອນໄຂນີ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ. ທັງສອງຝ່າຍຈະພະຍາຍາມແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ວຍການເຈລະຈາດ້ວຍຄວາມສຸດຈະລິດກ່ອນ ເປັນເວລາ 30 ວັນ. ຖ້າບໍ່ສຳເລັດ, ຂໍ້ຂັດແຍ່ງຈະຖືກແກ້ໄຂໂດຍອົງການ ຫຼື ສານທີ່ມີອຳນາດຂອງ ສປປ ລາວ.

ຖ້າຂໍ້ໃດໃນເງື່ອນໄຂນີ້ບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ຂໍ້ອື່ນຍັງມີຜົນຢູ່. ເງື່ອນໄຂນີ້ຂຽນເປັນພາສາລາວ ແລະ ພາສາອັງກິດ; ຖ້າທັງສອງສະບັບແຕກຕ່າງກັນ, ໃຫ້ຖືເອົາສະບັບພາສາລາວ.

16. ການຕິດຕໍ່

ຄຳຖາມກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂນີ້: ຕິດຕໍ່ HaanLao ຜ່ານຊ່ອງທາງຕິດຕໍ່ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ haanlao.com.